Media - news and Businesses Promotions for the Russian-speaking Minnesota
  • HOME
  • ABOUT US
    • Our staff
  • SERVICES
  • NEWS
  • ARTICLES
  • EVENTS
  • WOUND CARE
Read here MN news/Читайте Миннесотские новости на английском

The Language Banc: приглашаем на работу  переводчиков, говорящих по-русски и по-украински!

6/23/2017

0 Comments

 
Picture
- Расскажите о вашей компании The Language Banc.
- The Language Banc была основана более 10 лет назад. Это агентство по переводам. Мы предоставляем переводчиков, предлагаем перевод любых видов документов и проводим профессиональные тренинги для переводчиков. В состав агентства входят сотни переводчиков, говорящих на разных языках мира.
- В каких областях вы предоставляете перевод и кто ваши заказчики?
- Большая часть нашей работы заключается в переводах, которые мы предоставляем лично и по телефону. Скоро добавится видеоперевод. Огромная часть наших заказов – медицинские переводы для частных лиц. Language Banc предоставляет переводчиков для судебных заседаний, на различные культурно-массовые и образовательные мероприятия, которые проводятся в округах Миннесоты, мы работаем с частными компаниями – перевод документов, рекламной продукции на более чем 100 языков мира. Ежедневно мы получаем запросов примерно на 300 переводчиков в день. В основном заказы идут из Twin Cities area, но конечно мы принимаем заказы из всей Миннесоты, а также из Висконсина, Аризоны, Калифорнии. Одним словом, охват деятельности весьма широкий.
- Есть ли в вашем агентстве русскоязычные переводчики?
- Да, на сегодняшний день в команде Language Banc несколько русскоязычных переводчиков.  Но нам нужно больше! Каждую неделю мы получаем запросы на русскоязычных и украинских переводчиков. Работы очень много, поэтому мы приглашаем переводчиков – выходцев из России, Украины, Белоруссии. 
- На ваш взгляд, что самое главное в работе переводчика?
- Очень важно хорошо знать язык, а также знать и понимать культурные традиции стран, на языке которых вы говорите и работаете. Переводчик должен уметь преподнести материал с учетом особенностей каждой страны, в противном случаем можно упустить что-то важное, допустить серьезную ошибку. Начитанность, широта кругозора также являются важными качествами в работе.
- Как войти в состав агентства The Language Banc? 
- Чтобы стать членом команды The Language Banc, вы должны хорошо и бегло говорить как минимум на двух языках. Если вы намерены заниматься медицинскими переводами, согласно законам Миннесоты вы должны сначала зарегистрироваться как переводчик в Департаменте Здравоохранения Миннесоты (Minnesota Department of Health). Вы должны предоставить два документа, удостоверяющих вашу личность; копию документа о сделанных прививках; сдать тест на туберкулез (TB status); кроме того, пройти через background check. Вам также нужно будет пройти три сессии по ориентации в нашем офисе. После этого вы можете начать работать с агентством The Language Banc.
Cледующий этап – 40-часовой тренинг, по окончании которого вы получите Сертификат. 
- Могу ли я с вашим Сертификатом работать в другом штате? 
- Наша 40-часовая программа дает вам право на получение всеамериканского сертификата, с которым вы можете работать в любом штате.
- Если я уже являюсь сертифицированным переводчиком, почему мне стоит стать членом вашего агентства переводчиков?
- Language Banc имеет высокую репутацию, это агентство номер один, куда обращаются, если нужен перевод. У нас вы будете обеспечены работой. Наш оператор - не автоответчик, а живой, реальный человек – принимает заказы 24 часа в сутки, мы также известны как агентство, куда можно обратиться, даже когда перевод нужен очень срочно. Стив Хилпайпр (Steve Hilpipre), наш Chief Operating Officer, имеет опыт работы в области здравоохранения более 40 лет. Наше агентство знает все аспекты законодательства в области здравоохранения, мы понимаем всю важность работы медицинских переводчиков. У нас работают профессионалы своего дела. И мы преданы не только нашим клиентам, но и переводчикам, которые с нами работают.


Елена Пинкоске​

---------------------------------------------
The Language Banc:
1625 Park Ave, 
Minneapolis, MN 55404 
• Tel:  612.588.9410 
• Fax: 612.588.9420 
• toll free number 
844.646.72148

www.thelanguagebanc.com
----------------------------------
0 Comments



Leave a Reply.

    Archives

    March 2025
    November 2024
    August 2024
    May 2024
    March 2024
    September 2023
    July 2023
    April 2023
    January 2023
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    May 2018
    April 2018
    February 2018
    January 2018
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    January 2017
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    September 2014
    August 2014
    June 2014
    May 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013
    April 2013
    March 2013
    January 2013
    October 2012
    September 2012
    August 2012
    July 2012
    June 2012
    May 2012
    February 2012

    Categories

    All
    Ваш гид
    Ваш дом
    Здоровье
    ЗЕРКАЛО
    КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ
    НАШ ДОМ МИННЕСОТА
    Обзор книг
    СЕВЕРНАЯ ЗВЕЗДА
    У нас в Миннесоте
    Это важно знать
    Юридические консультации

    RSS Feed

Copyright © 2016   Zerkalo, Inc. All rights reserved. (763) 545-1600