О, возраст осени! Он мне
Дороже юности и лета...
Эти есенинские строки как нельзя лучше подходят в качестве эпиграфа к нашей сегодняшней беседе. В жизни каждого человека возраст осени – это особое время, порой не самое легкое и счастливое. Молодость осталась позади, накопилась жизненная усталость, донимают болезни. Дети выросли, и у них свои семьи и заботы... Много свободного времени, которое тем более сложно занять в стране, язык которой для тебя не является родным... И потому особенно важно, чтобы в эти годы своей жизни у человека были достойное общение, внимание и забота. Тогда и болезни отступают, и блеск в глазах появляется, возвращаются молодой задор и интерес к жизни.
Сегодня мы беседуем с Ириной Грудской, основательницей и директором DIGNITY ADULT SERVICES, расположенном в Minnetonka, Миннесота. Этот оздоровительный Центр досуга и отдыха для пожилых открылся не так давно, но уже успел заслужить любовь и уважение своих посетителей, для которых возраст осени – это самое время смеяться, дружить, познавать мир и наслаждаться жизнью.
- Ирина, Центр «Дигнити» открылся в январе 2015 года. Сложно было начинать?
- Начинать всегда сложно. Но у меня и у моих помощников было очень много энтузиазма и веры в будущее. Поэтому у нас, я считаю, все получилось быстро и хорошо, каких-то особых трудностей не было. Мы взяли хороший старт и продолжаем уверенно двигаться к будущему. Безусловно, в самом начале было немножко тяжело, но потом мы быстро втянулись в ежедневный труд, так как по-настоящему отдавали себя, и постепенно все встало на свои места.
- Расскажите про обычный день в Центре досуга «Дигнити».
- День у нас начинается в 9 часов утра. Конечно, у персонала раньше – например, у водителей, которые привозят людей в наш Центр. После 8:30 утра люди начинают собираться, кто-то пьет кофе, кто-то хочет провести время на улице, подышать свежим воздухом, полюбоваться природой. Затем утренняя гимнастика, и в 9:30 начинается горячий завтрак, который у нас всегда свежий и вкусный. А 10:30 - это время различных занятий и выездов.
У нас много крупных экскурсий, на которые мы выезжаем всем составом. В этом году мы побывали во многих интересных местах, среди которых музей Русского искусства, выставкa Leonardo da Vinci в Minneapolis Institute of Arts, водопады Taylor Falls. Летом мы очень приятно проводили время в парке, устраивали пикники, катались на пантуне по озеру Миннетонка.
В этом месяце у нас намечаются две очень интересные поездки – в Ботанический сад и в Heirlooms Tea House. Есть у нас здесь, в Миннесоте, небольшой городок под названием Hutchinson – и вот туда мы поедем на «чайную экскурсию» - дегустировать разные сорта чая. В Heirlooms Tea House потрясающая атмосфера – очень умиротворяющая, успокаивающая. Дегустация чая проходит под приятную музыку, к чаю подается ланч. Закончив нашу чайную церемонию, мы погуляем по даунтауну Hutchinson, где много интересных магазинчиков, в том числе антикварных. Там же, в Hutchinson, непременно заглянем в глиняную мастерскую – очень интересно будет окунуться в волшебный мир лепки, такой созидательный, и посмотреть выставку изделий местных мастеров.
Также в сентябре у нас намечена поездка в зоопарк, а на День Труда (Labor Day) у нас будет пикник в Bakers Park. А завтра к нам приходит фокусник.
Из коротких поездок пользуются популярностью фермерский рынок, местные магазины, торговые центры. Если кто-то из клиентов на время выезда предпочитает остаться «дома», то есть в «Дигнити», то у нас всегда есть чем заняться. За время существования Центра у нас в коллективе сложились группы по интересам: клуб любителей игры в Sequence, в Scramble, Шахматный клуб, Клуб любителей игры в шашки и так далее. Бильярд тоже популярен. Есть кружок по изучению английского языка. Ну, а на досуге многие любят посмотреть русское телевидение и обсудить увиденное.
У нас очень хороший Литературный клуб, потому что многие наши клиенты увлекаются поэзией, прозой и сами пишут стихи. В годовщину со дня рождения Пушкина у нас прошел вечер, посвященный творчеству великого поэта: каждый читал свое любимое произведение, а также стихи собственного сочинения на вечную тему любви, о которой Александр Сергеевич так гениально писал.
Мы регулярно устраиваем лекции – о музыке, литературе. Недавно Светлана Домб провела у нас очень интересную беседу о современной литературе.
У нас очень хорошая компьютерная комната – многие любят посидеть в Интернете. Для тех, кто хочет освоить компьютер, мы создали компьютерные классы, но очень быстро поняли, что занятия на индивидуальном уровне приносят лучший и более быстрый результат. Так что каждому, кто хочет освоить компьютер, мы помогаем индивидуально.
- У вас много цветов рядом со зданием...
- Есть у нас клиенты, которые увлекаются разведением цветов. У нас очень много цветов в самом помещении Центра – ведь растения придают особый уют и тепло интерьеру. На улице наши садоводы-любители тоже разбили что-то вроде оранжереи. Пока все растения в горшках, а на следующий год мы планируем достроить большое патио – и вот там уже будет большое поле деятельности для наших садоводов. Кроме того, мы привлечем наших клиентов к разработке ландшафтного дизайна вокруг здания Центра – это многим будет интересно.
- Замечательно, что вы все делаете совместно, - это по-настоящему объединяет людей!
- Да, нам хочется, чтобы «Дигнити» стал для наших клиентов вторым домом.
- Расскажите об оздоровительных программах в Центре «Дигнити».
- Утром, до завтрака, мы делаем оздоровительные упражения, рассчитанные на три разные группы. Те, кто помоложе, предпочитают Зумбу – они приходят пораньше, включают видеоурок и начинают с удовольствием ею заниматься, заряжаясь энергией на целый день.
Люди постарше делают утреннюю гимнастику – комплекс классических общеукрепляющих упражнений.
Многим очень нравится «Йога на стуле», ее предпочитают те, у кого проблемы со здоровьем. «Йога на стуле» - комплекс упражнений, которые выполняются сидя в кресле, занимает он всего 15 минут. Это очень щадящие упражнения, специально рассчитанные на определенную возрастную категорию. Поначалу ее делали не все, а потом втянулись очень многие, им нравится. «Йога на стуле» безопасна, это аккуратно подобранные движения, мягко и приятно растягивающие мышцы и дающие ощущение легкости и бодрости в теле. Поэтому йогу у нас многие полюбили, говорят, что после такой утренней зарядки чувствуют себя намного лучше.
С сентября месяца к нам два раза в неделю будет приходить профессиональный русскоязычный массажист, который будет делать общий массаж и специальные целевые массажи, направленные на проблемные зоны каждого пациента, с учетом имеющихся заболеваний.
То есть мы стараемся приспособить наш Центр и его услуги под нужды каждого, кто к нам приходит. Наш персонал вдумчиво относится к своей работе и внимательно наблюдает за каждым клиентом, чтобы понять, что нужно именно ему. Ведь каждый человек – это личность, у каждого свои интересы, заботы, у всех разные проблемы со здоровьем. Необходимо учитывать предпочтения каждого, чтобы пребывание в нашем Центре было наполнено хорошими впечатлениями и удобством во всем.
- Какие еще дополнительные услуги существуют в Центре «Дигнити»?
- Стрижка, маникюр. Стилист-парикмахер у нас очень профессиональный, делает просто потрясающие стрижки!
- Центр «Дигнити» оказывает своим клиентам помощь в социальных вопросах. Расскажите об этом подробнее.
- У нас есть нотариус, который может заверить и перевести любые документы. А в остальном – это каждый раз индивидуальный случай, в котором мы стараемся помочь. Например, пришло письмо, и человек не может понять, о чем там идет речь. Мы переведем письмо, все объясним и, если надо, поможем. Или, например, кто-то не знает, как оформить пенсию, как зайти на веб-сайт Генконсульства России. Опять же – на веб-сайте Генконсульства РФ столько информации, что человек порой просто «тонет», - мы помогаем, все объясняем. То есть если нужно помочь в подготовке документов для оформления пенсии, завещания, других официальных бумаг – на русском или на английском – мы во всем оказываем помощь.
- В Центре «Дигнити» очень вкусная еда – об этом мне рассказывали ваши клиенты.
- Это так. Для нас готовят шеф-повары известного в Миннесоте ресторана «Баку». Поэтому обеды у нас очень вкусные и разнообразные. Все популярные блюда русской, украинской, азербайджанской и других национальных кухонь с использованием свежих продуктов «органик».
В нашем меню много овощей и фруктов – это непременная составляющая ежедневного рациона. Между завтраком и обедом мы предлагаем свежие фрукты. Продукты закупаются у местных фермеров. Завтраки у нас тоже исконно русские, мы получаем прямые поставки молочных и колбасных изделий из Чикаго, то есть все свежее и вкусное. Стараемся варьировать меню – разные виды мяса, рыбы, гарниров, суп каждый день. Летом предлагаем легкие, холодные супчики, чтобы в жаркий день было приятно покушать. В 9:30 у нас завтрак, в 12:00 – закуски, в 14:00 – обед.
Для больных диабетом у нас разработано и предлагается специальное меню – мы уделяем этому серьезное внимание. Врач-диетолог внимательно следит за этим меню и координирует какие-то изменения. То есть безусловно и в плане питания, и в плане развлечений и интересов наша программа очень гибкая и подстроена под каждого клиента.
- Как в «Дигнити» проходят праздники?
- Дни рождения у нас всегда проходят очень бурно – в самом хорошем смысле этого слова. Столько позитивной энергии, люди у нас очень дружные и позравляют именинников от всей души! Столько смеха, веселья, теплых, трогательных пожеланий, причем в стихотворной форме тоже, поют песни и частушки, танцуют! Ну и конечно, всегда подарки. Каждый месяц – это чей-то день рождения, так что празднуем их регулярно и от души. У нас собралась такая теплая компания людей, все с друг другом так хорошо ладят, что праздники проходят по-настоящему весело и интересно! Есть у нас среди клиентов люди, которые любят и умеют сплотить весь коллектив.
Празднуем мы и все наши традиционные праздники - 8 марта, 23 февраля, День Победы, День славянской письменности и так далее. Американские тоже отмечаем – День поминовения (Memorial Day), День труда (Labor Day), День благодарения и другие.
В сентябре мы будем отмечать праздник Рош аШана - еврейский Новый год, полакомимся халой и яблоками с медом, чтобы этот год был сладким и добрым для всех.
- Сколько лет самому молодому и самому взрослому клиенту «Дигнити»?
- Самому молодому 66 лет, самому взрослому – 95. То есть наш Центр рассчитан на широкую возрастную категорию, для каждого у нас найдутся занятия по душе.
- Можно ли прийти в Центр «Дигнити» на ознакомительную экскурсию?
- Да, конечно, приходите в любой день. Если нужно – мы пришлем транспорт и потом отвезем вас домой. A 10 октября мы приглашаем всех на День Открытых Дверей, где гостям будут предложены холодные закуски, а также будут разыгрываться призы.
Наш Центр называется «Дигнити», что в переводе с английского значит ДОСТОИНСТВО. Самое главное, о чем мы заботимся, это индивидуальный подход к каждому клиенту, направленный на то, чтобы пожилые люди сохраняли свое достоинство и были счастливы.
Беседовала Елена Пинкоске
=============================
DIGNITY
ADULT SERVICES –
ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДОСУГА И ОТДЫХА ДЛЯ ПОЖИЛЫХ
ТЕЛ.: 952-229-4861,
763-222-8051
АДРЕС: 10550 Wayzata Blvd.,
Minnetonka, MN 55305
Дороже юности и лета...
Эти есенинские строки как нельзя лучше подходят в качестве эпиграфа к нашей сегодняшней беседе. В жизни каждого человека возраст осени – это особое время, порой не самое легкое и счастливое. Молодость осталась позади, накопилась жизненная усталость, донимают болезни. Дети выросли, и у них свои семьи и заботы... Много свободного времени, которое тем более сложно занять в стране, язык которой для тебя не является родным... И потому особенно важно, чтобы в эти годы своей жизни у человека были достойное общение, внимание и забота. Тогда и болезни отступают, и блеск в глазах появляется, возвращаются молодой задор и интерес к жизни.
Сегодня мы беседуем с Ириной Грудской, основательницей и директором DIGNITY ADULT SERVICES, расположенном в Minnetonka, Миннесота. Этот оздоровительный Центр досуга и отдыха для пожилых открылся не так давно, но уже успел заслужить любовь и уважение своих посетителей, для которых возраст осени – это самое время смеяться, дружить, познавать мир и наслаждаться жизнью.
- Ирина, Центр «Дигнити» открылся в январе 2015 года. Сложно было начинать?
- Начинать всегда сложно. Но у меня и у моих помощников было очень много энтузиазма и веры в будущее. Поэтому у нас, я считаю, все получилось быстро и хорошо, каких-то особых трудностей не было. Мы взяли хороший старт и продолжаем уверенно двигаться к будущему. Безусловно, в самом начале было немножко тяжело, но потом мы быстро втянулись в ежедневный труд, так как по-настоящему отдавали себя, и постепенно все встало на свои места.
- Расскажите про обычный день в Центре досуга «Дигнити».
- День у нас начинается в 9 часов утра. Конечно, у персонала раньше – например, у водителей, которые привозят людей в наш Центр. После 8:30 утра люди начинают собираться, кто-то пьет кофе, кто-то хочет провести время на улице, подышать свежим воздухом, полюбоваться природой. Затем утренняя гимнастика, и в 9:30 начинается горячий завтрак, который у нас всегда свежий и вкусный. А 10:30 - это время различных занятий и выездов.
У нас много крупных экскурсий, на которые мы выезжаем всем составом. В этом году мы побывали во многих интересных местах, среди которых музей Русского искусства, выставкa Leonardo da Vinci в Minneapolis Institute of Arts, водопады Taylor Falls. Летом мы очень приятно проводили время в парке, устраивали пикники, катались на пантуне по озеру Миннетонка.
В этом месяце у нас намечаются две очень интересные поездки – в Ботанический сад и в Heirlooms Tea House. Есть у нас здесь, в Миннесоте, небольшой городок под названием Hutchinson – и вот туда мы поедем на «чайную экскурсию» - дегустировать разные сорта чая. В Heirlooms Tea House потрясающая атмосфера – очень умиротворяющая, успокаивающая. Дегустация чая проходит под приятную музыку, к чаю подается ланч. Закончив нашу чайную церемонию, мы погуляем по даунтауну Hutchinson, где много интересных магазинчиков, в том числе антикварных. Там же, в Hutchinson, непременно заглянем в глиняную мастерскую – очень интересно будет окунуться в волшебный мир лепки, такой созидательный, и посмотреть выставку изделий местных мастеров.
Также в сентябре у нас намечена поездка в зоопарк, а на День Труда (Labor Day) у нас будет пикник в Bakers Park. А завтра к нам приходит фокусник.
Из коротких поездок пользуются популярностью фермерский рынок, местные магазины, торговые центры. Если кто-то из клиентов на время выезда предпочитает остаться «дома», то есть в «Дигнити», то у нас всегда есть чем заняться. За время существования Центра у нас в коллективе сложились группы по интересам: клуб любителей игры в Sequence, в Scramble, Шахматный клуб, Клуб любителей игры в шашки и так далее. Бильярд тоже популярен. Есть кружок по изучению английского языка. Ну, а на досуге многие любят посмотреть русское телевидение и обсудить увиденное.
У нас очень хороший Литературный клуб, потому что многие наши клиенты увлекаются поэзией, прозой и сами пишут стихи. В годовщину со дня рождения Пушкина у нас прошел вечер, посвященный творчеству великого поэта: каждый читал свое любимое произведение, а также стихи собственного сочинения на вечную тему любви, о которой Александр Сергеевич так гениально писал.
Мы регулярно устраиваем лекции – о музыке, литературе. Недавно Светлана Домб провела у нас очень интересную беседу о современной литературе.
У нас очень хорошая компьютерная комната – многие любят посидеть в Интернете. Для тех, кто хочет освоить компьютер, мы создали компьютерные классы, но очень быстро поняли, что занятия на индивидуальном уровне приносят лучший и более быстрый результат. Так что каждому, кто хочет освоить компьютер, мы помогаем индивидуально.
- У вас много цветов рядом со зданием...
- Есть у нас клиенты, которые увлекаются разведением цветов. У нас очень много цветов в самом помещении Центра – ведь растения придают особый уют и тепло интерьеру. На улице наши садоводы-любители тоже разбили что-то вроде оранжереи. Пока все растения в горшках, а на следующий год мы планируем достроить большое патио – и вот там уже будет большое поле деятельности для наших садоводов. Кроме того, мы привлечем наших клиентов к разработке ландшафтного дизайна вокруг здания Центра – это многим будет интересно.
- Замечательно, что вы все делаете совместно, - это по-настоящему объединяет людей!
- Да, нам хочется, чтобы «Дигнити» стал для наших клиентов вторым домом.
- Расскажите об оздоровительных программах в Центре «Дигнити».
- Утром, до завтрака, мы делаем оздоровительные упражения, рассчитанные на три разные группы. Те, кто помоложе, предпочитают Зумбу – они приходят пораньше, включают видеоурок и начинают с удовольствием ею заниматься, заряжаясь энергией на целый день.
Люди постарше делают утреннюю гимнастику – комплекс классических общеукрепляющих упражнений.
Многим очень нравится «Йога на стуле», ее предпочитают те, у кого проблемы со здоровьем. «Йога на стуле» - комплекс упражнений, которые выполняются сидя в кресле, занимает он всего 15 минут. Это очень щадящие упражнения, специально рассчитанные на определенную возрастную категорию. Поначалу ее делали не все, а потом втянулись очень многие, им нравится. «Йога на стуле» безопасна, это аккуратно подобранные движения, мягко и приятно растягивающие мышцы и дающие ощущение легкости и бодрости в теле. Поэтому йогу у нас многие полюбили, говорят, что после такой утренней зарядки чувствуют себя намного лучше.
С сентября месяца к нам два раза в неделю будет приходить профессиональный русскоязычный массажист, который будет делать общий массаж и специальные целевые массажи, направленные на проблемные зоны каждого пациента, с учетом имеющихся заболеваний.
То есть мы стараемся приспособить наш Центр и его услуги под нужды каждого, кто к нам приходит. Наш персонал вдумчиво относится к своей работе и внимательно наблюдает за каждым клиентом, чтобы понять, что нужно именно ему. Ведь каждый человек – это личность, у каждого свои интересы, заботы, у всех разные проблемы со здоровьем. Необходимо учитывать предпочтения каждого, чтобы пребывание в нашем Центре было наполнено хорошими впечатлениями и удобством во всем.
- Какие еще дополнительные услуги существуют в Центре «Дигнити»?
- Стрижка, маникюр. Стилист-парикмахер у нас очень профессиональный, делает просто потрясающие стрижки!
- Центр «Дигнити» оказывает своим клиентам помощь в социальных вопросах. Расскажите об этом подробнее.
- У нас есть нотариус, который может заверить и перевести любые документы. А в остальном – это каждый раз индивидуальный случай, в котором мы стараемся помочь. Например, пришло письмо, и человек не может понять, о чем там идет речь. Мы переведем письмо, все объясним и, если надо, поможем. Или, например, кто-то не знает, как оформить пенсию, как зайти на веб-сайт Генконсульства России. Опять же – на веб-сайте Генконсульства РФ столько информации, что человек порой просто «тонет», - мы помогаем, все объясняем. То есть если нужно помочь в подготовке документов для оформления пенсии, завещания, других официальных бумаг – на русском или на английском – мы во всем оказываем помощь.
- В Центре «Дигнити» очень вкусная еда – об этом мне рассказывали ваши клиенты.
- Это так. Для нас готовят шеф-повары известного в Миннесоте ресторана «Баку». Поэтому обеды у нас очень вкусные и разнообразные. Все популярные блюда русской, украинской, азербайджанской и других национальных кухонь с использованием свежих продуктов «органик».
В нашем меню много овощей и фруктов – это непременная составляющая ежедневного рациона. Между завтраком и обедом мы предлагаем свежие фрукты. Продукты закупаются у местных фермеров. Завтраки у нас тоже исконно русские, мы получаем прямые поставки молочных и колбасных изделий из Чикаго, то есть все свежее и вкусное. Стараемся варьировать меню – разные виды мяса, рыбы, гарниров, суп каждый день. Летом предлагаем легкие, холодные супчики, чтобы в жаркий день было приятно покушать. В 9:30 у нас завтрак, в 12:00 – закуски, в 14:00 – обед.
Для больных диабетом у нас разработано и предлагается специальное меню – мы уделяем этому серьезное внимание. Врач-диетолог внимательно следит за этим меню и координирует какие-то изменения. То есть безусловно и в плане питания, и в плане развлечений и интересов наша программа очень гибкая и подстроена под каждого клиента.
- Как в «Дигнити» проходят праздники?
- Дни рождения у нас всегда проходят очень бурно – в самом хорошем смысле этого слова. Столько позитивной энергии, люди у нас очень дружные и позравляют именинников от всей души! Столько смеха, веселья, теплых, трогательных пожеланий, причем в стихотворной форме тоже, поют песни и частушки, танцуют! Ну и конечно, всегда подарки. Каждый месяц – это чей-то день рождения, так что празднуем их регулярно и от души. У нас собралась такая теплая компания людей, все с друг другом так хорошо ладят, что праздники проходят по-настоящему весело и интересно! Есть у нас среди клиентов люди, которые любят и умеют сплотить весь коллектив.
Празднуем мы и все наши традиционные праздники - 8 марта, 23 февраля, День Победы, День славянской письменности и так далее. Американские тоже отмечаем – День поминовения (Memorial Day), День труда (Labor Day), День благодарения и другие.
В сентябре мы будем отмечать праздник Рош аШана - еврейский Новый год, полакомимся халой и яблоками с медом, чтобы этот год был сладким и добрым для всех.
- Сколько лет самому молодому и самому взрослому клиенту «Дигнити»?
- Самому молодому 66 лет, самому взрослому – 95. То есть наш Центр рассчитан на широкую возрастную категорию, для каждого у нас найдутся занятия по душе.
- Можно ли прийти в Центр «Дигнити» на ознакомительную экскурсию?
- Да, конечно, приходите в любой день. Если нужно – мы пришлем транспорт и потом отвезем вас домой. A 10 октября мы приглашаем всех на День Открытых Дверей, где гостям будут предложены холодные закуски, а также будут разыгрываться призы.
Наш Центр называется «Дигнити», что в переводе с английского значит ДОСТОИНСТВО. Самое главное, о чем мы заботимся, это индивидуальный подход к каждому клиенту, направленный на то, чтобы пожилые люди сохраняли свое достоинство и были счастливы.
Беседовала Елена Пинкоске
=============================
DIGNITY
ADULT SERVICES –
ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДОСУГА И ОТДЫХА ДЛЯ ПОЖИЛЫХ
ТЕЛ.: 952-229-4861,
763-222-8051
АДРЕС: 10550 Wayzata Blvd.,
Minnetonka, MN 55305
RSS Feed