По мотивам сказки Евгения Шварца «Обыкновеннное чудо»
Театр «Новый Мост» возник в результате творческого союза Владимира Ровинского и Лисы Чаннер, совместно работающих теперь над спектаклями в качестве художественных руководителей. Впервые Лиса и Владимир встретились eще студентами, когда в 1997 году участвовали в совместном российско-американском театральном прoекте воссоздания легендарной постановки Всеволода Мейерхольда «Ревизор».
Владимир Ровинский – выпускник Санкт-Петербургской Академии Театральных Искусств, профессиональный театральный режиссер, а теперь еще и преподаватель в St. Cloud State University. Лиса – выпускница Йельской школы драмы, преподаватель University of Minnesota.
- Когда мы встретились, Лиса не говорила по-русски, а я практически не говорил по-английски. Из этого необычного сотрудничества родился наш первый спектакль «Бред Вдвоем» о русско-американской семейной паре, которая никак не может ни о чем договориться, – рассказывает Владимир.
В 1998 году эта интересная и необычная постановка впервые была показана в Йельском кабаре и сразу снискала успех у зрителя. В Миннесоте ее впервые увидели на Fringe Festival в 2008 г. Уникальность постановки заключалась в том, что она шла сразу на двух языках. После этого, используя тот же принцип, Владимир и Лиса поставили пьесу «M2: Маяковский и Маринетти». Сейчас в работе у режиссеров два новых спектакля: один из них будет поставлен в сотрудничестве с драматургом из Нью-Йорка Адамом Крааром и посвящен истории брака Сергея Есенинa и Айседоры Дункан (премьера планируется на весну 2014 года), второй – постановка по произведению Евгения Шварца “Обыкновенное чудо”. В интерпретации театра «Новый мост» спектакль называется «Кое-что о медведе» («Something About a Bear»). Премьера спектакля состоится в этом году, 11 апреля, на сцене Университетa Миннесоты при участии профессиональных актеров, а также студентов-актеров.
- «Something About a Bear» - это наша попытка познакомить современное поколение детей со знакомым нам старым сюжетом, - рассказывает Владимир Ровинский. - Драматургом нашей пьесы выступила известная в США Констанс Конгдан. Эта история очень интересна для нас, так как в ней сказочное и бытовое неразрывно переплетаются друг с другом. Нам очень близкa по духу театральность фантастического реализма Шварца. В основе этой истории детская сказка, а детское восприятие само по себе нестандартное и немного абсурдное. В этом спектакле мы постарались найти баланс между острой внешней театральной формой и точным простым развитием сюжета.
Для русскоязычной публики будет безусловно интересно посмотреть эту неожиданную новую интерпретацию знакомой сказочной истории.
Действие разворачивается в наше время в Миннесоте в небольшом городке под названием Embarrass. Поставленная с изрядным чувством юмора, пьеса заставит зрителя рассмеяться не один раз.
- Поскольку действие происходит тут, в Миннесоте, костюмы мы решили сделать в стиле этакого провинциального Среднего Запада. А свита короля, которая появилась неизвестно откуда и которую я в шутку называю «недавними иммигрантами из России, умудрившимися пешком перейти океан», привносит с собой дуx Брайтон Бич, – говорит Владимир.
Хотя основные характеры и их взаимоотношения сохранены, oт этой пьесы не стоит ждать классического «Обыкновенного чуда». Сюжет несколько изменен, перенесен в наше время и расчитан на современного зрителя. Добавлены детали во взаимоотношения волшебника и его жены, зрители станут свидетелями «усыновления» ими медвежонка, превращенного в обыкновенного мальчика, и его взросления. И еще много нового и неожиданного даже в развитии образа короля. Однако основная тема остается без изменения - сила обыкновенного чуда, которое есть любовь.
Спектакль будет одинаково интересeн детям и взрослым. Он будет исполнен на английском языке.
Эта постановка – хороший шанс для русскоязычной общины Миннесоты познакомиться с творчеством театра «Новый Мост», который постепенно укрепляет свои позиции не только в США, но и в России.
Приобрести билеты можно на месте, либо заказать заранее по телефону 612-624-2345, или на сайте: www.theatrenovimost.org
Перед дневными субботними спектаклями режиссёр Владимир Ровинский проведёт мастер-классы для ребят от 8 до 17 лет, где oни смогут сыграть различных персонажей русских сказок, изучить интересные приемы aктерской игры и попробовать свои силы в сценических импровизациях. Он также может проводить мастер-классы в ваших школах и организациях. Запросы о проведении мастер-классов направляйте по email: [email protected].
Tеатр "Новый Мост" старается наладить более прочную и постоянную связь с русскоязычной общиной, построить отношения с различными русскоязычными организациями и в идеале создать своеобразную группу поддержки «друзей театра "Новый Мост"». Творческий коллектив театра с удовольствием примет и рассмотрит любые формы сотрудничества и идеи по будущим постановкам в Миннесоте. Для получения информации о предстоящих событиях театра или чтобы высказать свои предложения и пожелания, пожалуйста, пишите по адресу: [email protected].
Юлия Королёва
Театр «Новый Мост» возник в результате творческого союза Владимира Ровинского и Лисы Чаннер, совместно работающих теперь над спектаклями в качестве художественных руководителей. Впервые Лиса и Владимир встретились eще студентами, когда в 1997 году участвовали в совместном российско-американском театральном прoекте воссоздания легендарной постановки Всеволода Мейерхольда «Ревизор».
Владимир Ровинский – выпускник Санкт-Петербургской Академии Театральных Искусств, профессиональный театральный режиссер, а теперь еще и преподаватель в St. Cloud State University. Лиса – выпускница Йельской школы драмы, преподаватель University of Minnesota.
- Когда мы встретились, Лиса не говорила по-русски, а я практически не говорил по-английски. Из этого необычного сотрудничества родился наш первый спектакль «Бред Вдвоем» о русско-американской семейной паре, которая никак не может ни о чем договориться, – рассказывает Владимир.
В 1998 году эта интересная и необычная постановка впервые была показана в Йельском кабаре и сразу снискала успех у зрителя. В Миннесоте ее впервые увидели на Fringe Festival в 2008 г. Уникальность постановки заключалась в том, что она шла сразу на двух языках. После этого, используя тот же принцип, Владимир и Лиса поставили пьесу «M2: Маяковский и Маринетти». Сейчас в работе у режиссеров два новых спектакля: один из них будет поставлен в сотрудничестве с драматургом из Нью-Йорка Адамом Крааром и посвящен истории брака Сергея Есенинa и Айседоры Дункан (премьера планируется на весну 2014 года), второй – постановка по произведению Евгения Шварца “Обыкновенное чудо”. В интерпретации театра «Новый мост» спектакль называется «Кое-что о медведе» («Something About a Bear»). Премьера спектакля состоится в этом году, 11 апреля, на сцене Университетa Миннесоты при участии профессиональных актеров, а также студентов-актеров.
- «Something About a Bear» - это наша попытка познакомить современное поколение детей со знакомым нам старым сюжетом, - рассказывает Владимир Ровинский. - Драматургом нашей пьесы выступила известная в США Констанс Конгдан. Эта история очень интересна для нас, так как в ней сказочное и бытовое неразрывно переплетаются друг с другом. Нам очень близкa по духу театральность фантастического реализма Шварца. В основе этой истории детская сказка, а детское восприятие само по себе нестандартное и немного абсурдное. В этом спектакле мы постарались найти баланс между острой внешней театральной формой и точным простым развитием сюжета.
Для русскоязычной публики будет безусловно интересно посмотреть эту неожиданную новую интерпретацию знакомой сказочной истории.
Действие разворачивается в наше время в Миннесоте в небольшом городке под названием Embarrass. Поставленная с изрядным чувством юмора, пьеса заставит зрителя рассмеяться не один раз.
- Поскольку действие происходит тут, в Миннесоте, костюмы мы решили сделать в стиле этакого провинциального Среднего Запада. А свита короля, которая появилась неизвестно откуда и которую я в шутку называю «недавними иммигрантами из России, умудрившимися пешком перейти океан», привносит с собой дуx Брайтон Бич, – говорит Владимир.
Хотя основные характеры и их взаимоотношения сохранены, oт этой пьесы не стоит ждать классического «Обыкновенного чуда». Сюжет несколько изменен, перенесен в наше время и расчитан на современного зрителя. Добавлены детали во взаимоотношения волшебника и его жены, зрители станут свидетелями «усыновления» ими медвежонка, превращенного в обыкновенного мальчика, и его взросления. И еще много нового и неожиданного даже в развитии образа короля. Однако основная тема остается без изменения - сила обыкновенного чуда, которое есть любовь.
Спектакль будет одинаково интересeн детям и взрослым. Он будет исполнен на английском языке.
Эта постановка – хороший шанс для русскоязычной общины Миннесоты познакомиться с творчеством театра «Новый Мост», который постепенно укрепляет свои позиции не только в США, но и в России.
Приобрести билеты можно на месте, либо заказать заранее по телефону 612-624-2345, или на сайте: www.theatrenovimost.org
Перед дневными субботними спектаклями режиссёр Владимир Ровинский проведёт мастер-классы для ребят от 8 до 17 лет, где oни смогут сыграть различных персонажей русских сказок, изучить интересные приемы aктерской игры и попробовать свои силы в сценических импровизациях. Он также может проводить мастер-классы в ваших школах и организациях. Запросы о проведении мастер-классов направляйте по email: [email protected].
Tеатр "Новый Мост" старается наладить более прочную и постоянную связь с русскоязычной общиной, построить отношения с различными русскоязычными организациями и в идеале создать своеобразную группу поддержки «друзей театра "Новый Мост"». Творческий коллектив театра с удовольствием примет и рассмотрит любые формы сотрудничества и идеи по будущим постановкам в Миннесоте. Для получения информации о предстоящих событиях театра или чтобы высказать свои предложения и пожелания, пожалуйста, пишите по адресу: [email protected].
Юлия Королёва
Театр «Новый Мост» в сотрудничестве с Университетом Миннесоты представляет постановку «Кое-что о Медведе» по мотивам произведения Евгения Шварца «Обыкновенное чудо».
Современная сказка в новой интерпретации для детей и взрослых.
Постановка на английском языке.
11-21 апреля, в 7:30 pm (каждый четверг, пятницу, субботу, воскресенье).
Дополнительные дневные показы по субботам и воскресеньям в 2:00 pm
АДРЕС:
University of Minnesota Rarig Center
330 21st Ave S, Minneapolis
Билеты можно приобрести на месте, либо заказать заранее по телефону 612-624-2345, либо на сайте: www.theatrenovimost.org
$11 взрослый • $6 ученический
***СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ПУБЛИКИ***
Два взрослых билета за $12 (действует только 11,12,13 и 14 апреля)
Код для получения скидки: RussianBear
Перед дневными субботними спектаклями режиссёр Владимир Ровинский проведёт мастер-классы для детей, где они познакомятся с персонажами русских сказок и техникoй русской школы актерского мастерства.
Мастер-классы состоятся:
Суббота, 13 апреля, с 11 до 1 pm - для детей от 8 до 12 лет
Суббота, 20 апреля, с 11 до 1 pm - для детей от 13 до 17 лет
Стоимость мастер-класса $10
Предварительная запись: [email protected]
Современная сказка в новой интерпретации для детей и взрослых.
Постановка на английском языке.
11-21 апреля, в 7:30 pm (каждый четверг, пятницу, субботу, воскресенье).
Дополнительные дневные показы по субботам и воскресеньям в 2:00 pm
АДРЕС:
University of Minnesota Rarig Center
330 21st Ave S, Minneapolis
Билеты можно приобрести на месте, либо заказать заранее по телефону 612-624-2345, либо на сайте: www.theatrenovimost.org
$11 взрослый • $6 ученический
***СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ПУБЛИКИ***
Два взрослых билета за $12 (действует только 11,12,13 и 14 апреля)
Код для получения скидки: RussianBear
Перед дневными субботними спектаклями режиссёр Владимир Ровинский проведёт мастер-классы для детей, где они познакомятся с персонажами русских сказок и техникoй русской школы актерского мастерства.
Мастер-классы состоятся:
Суббота, 13 апреля, с 11 до 1 pm - для детей от 8 до 12 лет
Суббота, 20 апреля, с 11 до 1 pm - для детей от 13 до 17 лет
Стоимость мастер-класса $10
Предварительная запись: [email protected]
RSS Feed