27 октября в Temple of Aaron в Сент-Поле состоялся творческий вечер Дины Рубиной, известной нам по трилогии «Русская канарейка», «Белая голубка Кордовы», «Синдром Петрушки», а также по многочисленным рассказам.
Дина путешествовала по Америке с начала октября и остановилась на день в Twin Cities специально для того, чтобы провести свой творческий вечер с нами.
Дина начала вечер с сокровенного: как сохранить чистоту русского языка? Ведь русский язык - это то, что связывает нас с нашими соотечественниками, не только разбросанными по всему миру, но и с теми, кто остался в странах бывшего Советского Союза. Американизмы проникают в речь россиян так же стремительно, как и в нашу, а сохранить чистоту языка - это сохранить культуру, которая нас объединяет, так же как объединяют книги, написанные Диной Рубиной.
Писательница увлеченно рассказывала о своем детстве, проведенном в многокультурной среде Ташкента. Она выросла среди переселенцев из Одессы, Киева, Бердичева. Общение с этими людьми сформировало прежде всего ее характер, творчество, а также дало начало сюжетам и героям ее книг.
И сегодня Дина с удовольствием навещает города бывшего Советского Союза, где черпает свое вдохновение из разговоров с таксистами, прохожими, продавцами, а также со своими многочисленными читателями. Чего стоит одна поездка в Одессу! Встреча с прохожим на улице, посещение лавки, разговор с часовщиком служат вдохновением для написания сотни рассказов и для создания прототипов героев будущих книг.
К воспоминаниям о детстве и путешествиях Дина добавила эпизоды из своей жизни в эмиграции, поделилась веселыми историями про вечеринки с друзьями, рассказала про дружбу с Игорем Губерманом и про то, как юмор помогает смотреть на часто неловкие жизненные ситуации в совершенно другом ракурсе.
Дина также ответила на многочисленные вопросы из зала о ее детях, о любимых экранизациях ее произведений и об ее отношении к Нобелевской премии. Нельзя не согласиться с Диной Ильиничной в том, что премия потеряла свой престиж, после того как ее вручили таким лауреатам, как Ясер Арафат и Барак Обама.
Полтора часа пролетели незаметно, и свой вечер Дина закончила чтением одного из рассказов из нового сборника «Малахитовая шкатулка».
О чем был рассказ? О человеческой судьбе, о волшебной магии предсказания, об иронии судьбы… Рассказ был типичен для творчества Дины Рубиной: в нем перемежались мистика и реальность, судьба и предписанное сверху назначение, прошлое и настоящее…
На сцене Дина держалась так же комфортно, как и за письменным столом. Она пела, имитировала акценты, цитировала и предстала перед нами как великолепная рассказчица.
Возможно, кто-то из гостей вечера пришел выразить ей благодарность, кто-то - услышать ее голос, а кто-то получить вдохновение. Целью моего посещения было понять автора, проложить дорогу к ее творчеству. Мне это удалось.
Я надеюсь, что никто не ушел равнодушным.
Хочется пожелать Дине энергии, новых творческих успехов и безопасных перелетов по Северной Америке. Ведь Дина выступает здесь почти каждый вечер!
Хочется также выразить благодарность Илане Володарской за прекрасную организацию вечера. Она смогла привезти Дину Рубину в Миннесоту по линии своего проекта RAJMN, который она начала 13 лет назад и который стремительно развивается в новых направлениях.
Ждем новых вечеров и знакомств с деятелями культуры и с теми, кто нам близок по языку, культуре и мировоззрению.
Дина путешествовала по Америке с начала октября и остановилась на день в Twin Cities специально для того, чтобы провести свой творческий вечер с нами.
Дина начала вечер с сокровенного: как сохранить чистоту русского языка? Ведь русский язык - это то, что связывает нас с нашими соотечественниками, не только разбросанными по всему миру, но и с теми, кто остался в странах бывшего Советского Союза. Американизмы проникают в речь россиян так же стремительно, как и в нашу, а сохранить чистоту языка - это сохранить культуру, которая нас объединяет, так же как объединяют книги, написанные Диной Рубиной.
Писательница увлеченно рассказывала о своем детстве, проведенном в многокультурной среде Ташкента. Она выросла среди переселенцев из Одессы, Киева, Бердичева. Общение с этими людьми сформировало прежде всего ее характер, творчество, а также дало начало сюжетам и героям ее книг.
И сегодня Дина с удовольствием навещает города бывшего Советского Союза, где черпает свое вдохновение из разговоров с таксистами, прохожими, продавцами, а также со своими многочисленными читателями. Чего стоит одна поездка в Одессу! Встреча с прохожим на улице, посещение лавки, разговор с часовщиком служат вдохновением для написания сотни рассказов и для создания прототипов героев будущих книг.
К воспоминаниям о детстве и путешествиях Дина добавила эпизоды из своей жизни в эмиграции, поделилась веселыми историями про вечеринки с друзьями, рассказала про дружбу с Игорем Губерманом и про то, как юмор помогает смотреть на часто неловкие жизненные ситуации в совершенно другом ракурсе.
Дина также ответила на многочисленные вопросы из зала о ее детях, о любимых экранизациях ее произведений и об ее отношении к Нобелевской премии. Нельзя не согласиться с Диной Ильиничной в том, что премия потеряла свой престиж, после того как ее вручили таким лауреатам, как Ясер Арафат и Барак Обама.
Полтора часа пролетели незаметно, и свой вечер Дина закончила чтением одного из рассказов из нового сборника «Малахитовая шкатулка».
О чем был рассказ? О человеческой судьбе, о волшебной магии предсказания, об иронии судьбы… Рассказ был типичен для творчества Дины Рубиной: в нем перемежались мистика и реальность, судьба и предписанное сверху назначение, прошлое и настоящее…
На сцене Дина держалась так же комфортно, как и за письменным столом. Она пела, имитировала акценты, цитировала и предстала перед нами как великолепная рассказчица.
Возможно, кто-то из гостей вечера пришел выразить ей благодарность, кто-то - услышать ее голос, а кто-то получить вдохновение. Целью моего посещения было понять автора, проложить дорогу к ее творчеству. Мне это удалось.
Я надеюсь, что никто не ушел равнодушным.
Хочется пожелать Дине энергии, новых творческих успехов и безопасных перелетов по Северной Америке. Ведь Дина выступает здесь почти каждый вечер!
Хочется также выразить благодарность Илане Володарской за прекрасную организацию вечера. Она смогла привезти Дину Рубину в Миннесоту по линии своего проекта RAJMN, который она начала 13 лет назад и который стремительно развивается в новых направлениях.
Ждем новых вечеров и знакомств с деятелями культуры и с теми, кто нам близок по языку, культуре и мировоззрению.
Елена Эпштейн
RSS Feed