НА ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ ОТВЕЧАЕТ АДВОКАТ АНЖЕЛА БОРТЕЛь
Анжела Бортель, Esq. (Owner and Attorney The Bortel Firm, LLC) – родилась и выросла в США; закончила юридический факультет университета Калифорнии (Беркли), доктор юридических наук. В 2000-2001 гг. получила стипендию «Молодых лидеров» от Госдепартамента США и АЙРЕКСа для обучения на факультете государственного управления и на юридическом факультете Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова; стажировалась в неправительственных организациях Американской ассоциации юристов («Программа правовых инициатив для стран Центральной Европы и Евразии (ABA CEELI)», «Коалиция Ангел», Московская Хельсинкская группа). До этого закончила c oтличием (magna cum laude, Phi Beta Kappa) Kalamazoo College, специализируясь по международным отношениям и политическим наукам. Один семестр училась в Смольном институте в Санкт-Петербурге.
Специализируется в области иммиграционного, гражданского, коммерческого и апелляционного права. Имеет большой опыт работы с русскоговорящими клиентами.
Свободно владеет русским и французским языками, и также испанским языком.
Любит работать с иммигрантами и считает, что ее знание России и стран СНГ и свободное владение русским языком содействуют не только успеху дел, а также хорошим отношениям с клиентами. Не уклоняется от проблем и готова защищать права клиентов. Успешно представляла интересы клиентов перед Citizenship and Immigration Services, Board of Immigration Appeals, Northern District of California, District of Minnesota, и 8th и 9th Circuit Court of Appeals.
Принята в коллегию адвокатов в Миннесоте и в Калифорнии. Является членом Американской ассоциации иммиграционных юристов и National Immigration Project. Имеет научные публикации в США и в России.
Адвокат Анжела Бортель известна многим нашим читателям, кто то обращался к ней за юридической помощью, кто то знаком с ней по рубрике «Кто есть Кто» в «Желтых Страницах Миннесоты». В этом интервью Анжела рассказала нам о важности получения гражданства и о том, в чем заключается отличие статуса резидента от статуса гражданина.
- Анжела, скажите, насколько важно получение гражданства США?
- Получение гражданства, это, по сути, гарантия от депортации. Вы можете жить в стране и с гринкартой, но Иммиграционное законодательство становится все более жестким с каждым днем, и кто знает, каким оно будет
через несколько лет. Это личный выбор каждого, но это – единственная гарантия того, что вас не депортируют, что бы вы ни сделали (за исключением редких, единичных случаев). К тому же, гринкарты можно лишиться, потерять статус постоянного резидента.
Я вот столкнулась с очень интересным делом, когда Immigration and Customs Enforcement (ICE) пытались депортировать человека, который являлся гражданином США. Он стал гражданином много лет назад, через мать, когда она получила граждаство. Он был ребенком, ему было меньше 18 лет, тогда стал стал гражданином автоматически. И тут ICE начинает дело по депортации. За эти неправомерные действия мы планируем получить компенсацию.
- К слову о детях, если один из родителей не является гражданином США, и дело доходит до развода и опеки над детьми, играет ли это какую-то роль при определении основного опекуна?
- Это может сыграть роль в том случае, если один из родителей находится в стране нелегально, без статуса. В таких случаях люди сталкиваются с огромными проблемами. Например, если у ребенка двое родителей в разводе, и мама попадает под депортацию, то не исключено, что она вообще лишится ребенка. В таких случаях важно консультироваться с адвокатом по семейным делам и иммиграционным адвокатом. На родителях лежит дополнительная ответственность по поддержанию статуса и правильному ведению иммиграционного дела.
- Помимо защиты от депортации, какие основные преимущества граждан США перед резидентами, обладающими гринкартой?
- Во-первых, вы можете голосовать и быть присяжным в суде. Кроме того, что бывает важно для многих иммигрантов, вы имеете право совершать длительные поездки за границу. Потерять гринкарту, не проживая на территории США, достаточно легко. Если сотрудник пограничной службы при пересечении вами границы увидит, что вы приезжаете в США раз в год, сами при этом проживаете постоянно где-то еще, в лучшем случае, он начнет задавать вам вопросы о месте проживания и т.д., в худшем – отправит вас назад, в страну прибытия или посадит в камеру и откроет дело по депортации. Я нередко получаю звонки от таких людей: «Помоги, меня вернули в свою страну, что делать?». Бытует такое заблуждение, что если вы возвращаетесь в США каждые 6 месяцев, то ваша гринкарта в безопасности. Но это ошибка! Если вы попадете на вид USCIS, вы очень рискуете остаться без статуса. Перед тем, как решиться на длительную поездку, обязательно проконсультируйтесь с вашим юристом и узнайте все возможные варианты развития событий.
- Что может быть причиной для отказа в получении гражданства?
- Каждое дело по-своему уникально, но чаще всего причиной отказа является нарушение заявителем иммиграционных законов, наличие
уголовных правонарушений, такие нарушения как домашнее насилие например, почти наверняка станут большой проблемой при рассмотрении иммиграционного дела. Также человек может быть не квалифицирован на получение гражданства, если он, например, слишком много времени провел за пределами США, или не выплачивает алименты или налоги. Это, пожалуй, самые распространенные причины отказов в получении гражданства и депортации, но на самом деле их гораздо больше. В получении гражданства есть также свои исключения и особые правила для военных.
- Скажите, на ваш взгляд, изменится ли что то с проведением Иммиграционной реформы? Что нас ждет?
- Мое личное мнение – реформа в том виде, в котором она существует, никогда не пройдет Палату представителей. Но несмотря на то, что полную реформу мы не увидим, новые правила вводиться будут. Например, буквально пару недель назад Обама сказал, что планирует ввести изменения – дать разрешение на работу супругам людей, находящихся в США по визе H-1B. Сейчас люди, пребывающие в стране по визе H-1B супругов, не имеют права работать, хотя многие из них могут являться ценными специалистами. Это изменение будет введено не на уровне закона, а на уровне правил. Таким образом, я думаю, что радикальных изменений в одночасье ожидать не стоит, но постепенно будут вводиться новые правила, которые пусть не всем, но помогут.
Беседовала Юлия Королева
ЕСТЬ ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ THE BORTEL LAW FIRM:
т. (612) 388-3366
825 Nicollet Mall #811, Minneapolis, MN 55402
*attorney advertising
Данная статья не является официальным Legal advice.
Специализируется в области иммиграционного, гражданского, коммерческого и апелляционного права. Имеет большой опыт работы с русскоговорящими клиентами.
Свободно владеет русским и французским языками, и также испанским языком.
Любит работать с иммигрантами и считает, что ее знание России и стран СНГ и свободное владение русским языком содействуют не только успеху дел, а также хорошим отношениям с клиентами. Не уклоняется от проблем и готова защищать права клиентов. Успешно представляла интересы клиентов перед Citizenship and Immigration Services, Board of Immigration Appeals, Northern District of California, District of Minnesota, и 8th и 9th Circuit Court of Appeals.
Принята в коллегию адвокатов в Миннесоте и в Калифорнии. Является членом Американской ассоциации иммиграционных юристов и National Immigration Project. Имеет научные публикации в США и в России.
Адвокат Анжела Бортель известна многим нашим читателям, кто то обращался к ней за юридической помощью, кто то знаком с ней по рубрике «Кто есть Кто» в «Желтых Страницах Миннесоты». В этом интервью Анжела рассказала нам о важности получения гражданства и о том, в чем заключается отличие статуса резидента от статуса гражданина.
- Анжела, скажите, насколько важно получение гражданства США?
- Получение гражданства, это, по сути, гарантия от депортации. Вы можете жить в стране и с гринкартой, но Иммиграционное законодательство становится все более жестким с каждым днем, и кто знает, каким оно будет
через несколько лет. Это личный выбор каждого, но это – единственная гарантия того, что вас не депортируют, что бы вы ни сделали (за исключением редких, единичных случаев). К тому же, гринкарты можно лишиться, потерять статус постоянного резидента.
Я вот столкнулась с очень интересным делом, когда Immigration and Customs Enforcement (ICE) пытались депортировать человека, который являлся гражданином США. Он стал гражданином много лет назад, через мать, когда она получила граждаство. Он был ребенком, ему было меньше 18 лет, тогда стал стал гражданином автоматически. И тут ICE начинает дело по депортации. За эти неправомерные действия мы планируем получить компенсацию.
- К слову о детях, если один из родителей не является гражданином США, и дело доходит до развода и опеки над детьми, играет ли это какую-то роль при определении основного опекуна?
- Это может сыграть роль в том случае, если один из родителей находится в стране нелегально, без статуса. В таких случаях люди сталкиваются с огромными проблемами. Например, если у ребенка двое родителей в разводе, и мама попадает под депортацию, то не исключено, что она вообще лишится ребенка. В таких случаях важно консультироваться с адвокатом по семейным делам и иммиграционным адвокатом. На родителях лежит дополнительная ответственность по поддержанию статуса и правильному ведению иммиграционного дела.
- Помимо защиты от депортации, какие основные преимущества граждан США перед резидентами, обладающими гринкартой?
- Во-первых, вы можете голосовать и быть присяжным в суде. Кроме того, что бывает важно для многих иммигрантов, вы имеете право совершать длительные поездки за границу. Потерять гринкарту, не проживая на территории США, достаточно легко. Если сотрудник пограничной службы при пересечении вами границы увидит, что вы приезжаете в США раз в год, сами при этом проживаете постоянно где-то еще, в лучшем случае, он начнет задавать вам вопросы о месте проживания и т.д., в худшем – отправит вас назад, в страну прибытия или посадит в камеру и откроет дело по депортации. Я нередко получаю звонки от таких людей: «Помоги, меня вернули в свою страну, что делать?». Бытует такое заблуждение, что если вы возвращаетесь в США каждые 6 месяцев, то ваша гринкарта в безопасности. Но это ошибка! Если вы попадете на вид USCIS, вы очень рискуете остаться без статуса. Перед тем, как решиться на длительную поездку, обязательно проконсультируйтесь с вашим юристом и узнайте все возможные варианты развития событий.
- Что может быть причиной для отказа в получении гражданства?
- Каждое дело по-своему уникально, но чаще всего причиной отказа является нарушение заявителем иммиграционных законов, наличие
уголовных правонарушений, такие нарушения как домашнее насилие например, почти наверняка станут большой проблемой при рассмотрении иммиграционного дела. Также человек может быть не квалифицирован на получение гражданства, если он, например, слишком много времени провел за пределами США, или не выплачивает алименты или налоги. Это, пожалуй, самые распространенные причины отказов в получении гражданства и депортации, но на самом деле их гораздо больше. В получении гражданства есть также свои исключения и особые правила для военных.
- Скажите, на ваш взгляд, изменится ли что то с проведением Иммиграционной реформы? Что нас ждет?
- Мое личное мнение – реформа в том виде, в котором она существует, никогда не пройдет Палату представителей. Но несмотря на то, что полную реформу мы не увидим, новые правила вводиться будут. Например, буквально пару недель назад Обама сказал, что планирует ввести изменения – дать разрешение на работу супругам людей, находящихся в США по визе H-1B. Сейчас люди, пребывающие в стране по визе H-1B супругов, не имеют права работать, хотя многие из них могут являться ценными специалистами. Это изменение будет введено не на уровне закона, а на уровне правил. Таким образом, я думаю, что радикальных изменений в одночасье ожидать не стоит, но постепенно будут вводиться новые правила, которые пусть не всем, но помогут.
Беседовала Юлия Королева
ЕСТЬ ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ THE BORTEL LAW FIRM:
т. (612) 388-3366
825 Nicollet Mall #811, Minneapolis, MN 55402
*attorney advertising
Данная статья не является официальным Legal advice.
RSS Feed